-
1 подающий большие надежды
General subject: hopeful, high-potentialУниверсальный русско-английский словарь > подающий большие надежды
-
2 подающий большие надежды гений
General subject: budding geniusУниверсальный русско-английский словарь > подающий большие надежды гений
-
3 дипломат, подающий большие надежды
General subject: budding diplomatУниверсальный русско-английский словарь > дипломат, подающий большие надежды
-
4 молодой человек, подающий большие надежды
General subject: a young man of great likelihood, young man of great likelihoodУниверсальный русско-английский словарь > молодой человек, подающий большие надежды
-
5 художник, подающий большие надежды
General subject: budding artist (if you describe someone as, for example, a budding businessman or a budding artist, you mean that they are starting to succeed or become interested in business or art)Универсальный русско-английский словарь > художник, подающий большие надежды
-
6 человек, подающий большие надежды
American: white hopeУниверсальный русско-английский словарь > человек, подающий большие надежды
-
7 подавать большие надежды
[VP; subj: human]=====⇒ to display great potential in some area:- a [NP] of (great) promise;- [in limited contexts] an up-and-coming [NP].♦ Тесть играл [в бильярд] лучше. Сказывалась многолетняя практика, а Игорь, по сравнению с Александром Ивановичем, был почти совсем новичок, хотя и подающий надежды (Ерофеев 3). His father-in-law was a better [billiards] player. He had many years of practice under his belt, and Igor, by comparison, was a novice, albeit a novice who showed promise (3a).♦...Он как будто пренебрегал даже Ольгой-девицей, любовался только ею, как милым ребёнком, подающим большие надежды... (Гончаров 1)....He seemed to ignore Olga as a girl and admired her merely as a charming child of great promise (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подавать большие надежды
-
8 подавать надежды
[VP; subj: human]=====⇒ to display great potential in some area:- a [NP] of (great) promise;- [in limited contexts] an up-and-coming [NP].♦ Тесть играл [в бильярд] лучше. Сказывалась многолетняя практика, а Игорь, по сравнению с Александром Ивановичем, был почти совсем новичок, хотя и подающий надежды (Ерофеев 3). His father-in-law was a better [billiards] player. He had many years of practice under his belt, and Igor, by comparison, was a novice, albeit a novice who showed promise (3a).♦...Он как будто пренебрегал даже Ольгой-девицей, любовался только ею, как милым ребёнком, подающим большие надежды... (Гончаров 1)....He seemed to ignore Olga as a girl and admired her merely as a charming child of great promise (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подавать надежды
-
9 подавать надежды
1) General subject: promise, shape up, show promise (a pupil of promise in music - ученик, подающий большие надежды в музыке), give promise2) Set phrase: promise well, shape well -
10 Н-9
ПОДАВАТЬ (БОЛЬШИЕ) НАДЕЖДЫ VP subj: human to display great potential in some areaX подаёт (большие) надежды - X shows (great) promiseX is very promisingподающий (большие) надежды - a (very) promisingNP a NP of (great) promise (in limited contexts) an up-and-coming NP. Тесть играл (в бильярд) лучше. Сказывалась многолетняя практика, а Игорь, по сравнению с Александром Ивановичем, был почти совсем новичок, хотя и подающий надежды (Ерофеев 3). His father-in-law was a better (billiards) player. He had many years of practice under his belt, and Igor, by comparison, was a novice, albeit a novice who showed promise (3a)....Он как будто пренебрегал даже Ольгой-девицей, любовался только ею, как милым ребёнком, подающим большие надежды... (Гончаров 1)....Не seemed to ignore Olga as a girl and admired her merely as a charming child of great promise (1a). -
11 дипломат
1. diplomatistдипломат, пользующийся большой известностью — a diplomatist of great eclat
2. diplomatдипломат, подающий большие надежды — budding diplomat
Синонимический ряд:политик (сущ.) политик -
12 профессиональный дипломат
дипломат, подающий большие надежды — budding diplomat
Русско-английский большой базовый словарь > профессиональный дипломат
-
13 иммунитет дипломатов
дипломат, подающий большие надежды — budding diplomat
Русско-английский военно-политический словарь > иммунитет дипломатов
-
14 карьерный дипломат
дипломат, подающий большие надежды — budding diplomat
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > карьерный дипломат
-
15 надежда
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надежда
См. также в других словарях:
подающий большие надежды — прил., кол во синонимов: 4 • многообещающий (8) • перспективный (12) • … Словарь синонимов
подающий надежды — перспективный, многообещающий, растущий, подающий большие надежды Словарь русских синонимов. подающий надежды прил., кол во синонимов: 4 • многообещающий (8) • … Словарь синонимов
многообещающий — перспективный, растущий; подающий большие надежды, подающий надежды, обнадеживающий Словарь русских синонимов. многообещающий перспективный / о человеке: подающий (большие) надежды, растущий Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
перспективный — многообещающий, подающий надежды; подающий большие надежды, высокоперспективный, растущий Словарь русских синонимов. перспективный см. многообещающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру … Словарь синонимов
растущий — преуспевающий, многообещающий; подающий надежды, прогрессирующий, сильнеющий, нарастающий, разрастающийся, разбухающий, крепнущий, подрастающий, взрастающий, вытягивающийся, произрастающий, развивающийся, вырастающий, увеличивающийся,… … Словарь синонимов
Баур, Родион Христианович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Баур. Родион Христианович Баур (варианты имени Бауэр, Боур … Википедия
многообеща́ющий — ая, ее. 1. Имеющий много ценных задатков и поэтому подающий большие надежды. Мышкин упомянул о хирурге Кольцовой, как об очень талантливом и многообещающем молодом враче. Казакевич, Весна на Одере. Молодая и многообещающая актриса постепенно… … Малый академический словарь
Многообещающий — I прил. Имеющий большие возможности, подающий большие надежды. II прил. Заключающий в себе намёк на что либо, обещание чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зураб Лаврентьевич Соткилава — Оперный певец, лирико драматический тенор, солист Большого театра России, Народный артист СССР и Грузинской ССР Зураб Лаврентьевич Соткилава родился 12 марта 1937 года в городе Сухуми (Абхазия). Отец – Лаврентий Соткилава был историком,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кумыкская литература — КУМЫКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Кумыков около девяноста тысяч человек. Они занимают равнинную, наиболее благоприятную для земледелия и богатую зимними пастбищами часть Дагестана, через к рую проходит Северокавказская железная дорога. В силу выгодного… … Литературная энциклопедия
Попавший в сеть (фильм) — Попавший в сеть ( В ловушке или Запутанный ) Entangled Жанр триллер В главных ролях Пирс Броснэн Джадд Нелсон Лоуренс Трейл Рой Дюпуа Страна … Википедия